Action English 动感英语二（355）
2007.12.21
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“Big Daddy” 《冒牌老爸》
I’ll have a hot dog with
the mustard and a knish.
我要一个热狗加芥末和馅饼
Frankenstein,what do you want?
你要什么
Thinty packets of ketchup.
30包番茄酱
All right.
好的
Behind The Scenes 特别收录
莫瑞恩 THX业内认证工程师
DI数字媒介 后期制作程序
American Slang 美国俚语
“The Grinch” 《圣诞怪杰》
She’ll be scarred for life if we’re lucky.(片中)
如果运气好，我们会让她终身难忘的！
be scarred for life 对你影响很大 让人印象深刻 留下阴影
eg:When I was little,I saw someone hit by a car [...]
Category > notes
AEⅡ355
AEⅡ354
Action English 动感英语二（354）
2007.12.20
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“Big Daddy” 《冒牌老爸》
How you doing?
你好吗
You like hockey?
你喜欢冰球吗
This is a big important game.
这场比赛非常重要
Cut the crap.
别闹了
I’m being serious.Don’t do that.
我说真的，别闹了
How much wood would a woodchuck chuck,
if a woodchuck could chuck wood?
That’s what I thought.Shup up.
我知道你不行，闭嘴吧
Behind The Scenes 特别收录
制作公司
American Slang 美国俚语
“The Grinch” 《圣诞怪杰》
Dad?Doesn’t this seem a bit much?(片中)
爸爸？这看起来有点过了吧？
a bit [...]
AEⅡ353
Action English 动感英语二（353）
2007.12.19
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“MonaLisa Smile” 《蒙娜丽莎的微笑》
Could you go back to the Soutine.Please?
请回到苏亭那一张
Just look at it again.
再看一次，别拘泥于图像本身
Look beyond the paint.
Let us try to open our minds
to a new idea.
让我们打开心胸接受新的想法
Behind The Scenes 特别收录
American Slang 美国俚语
“The Nightmare Before Christmas” 《圣诞夜惊魂》
The Mr. Oogie Boogie Man can take the whole thing over then.(片中)
布基先生会处理这件事的。
the Boogie Man 想象中的怪物 [...]
AEⅡ352
Action English 动感英语二（352）
2007.12.18
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“The Mask” 《变相怪杰》
O Captain!My captain!
船长，啊我的船长
Who knows where that comes from?
有谁知道这句话出自哪儿
Anybody!
没有人吗
Not a clue?
毫无头绪
Behind The Scenes 特别收录
American Slang 美国俚语
“The Nightmare Before Christmas” 《圣诞夜惊魂》
Halloween’s finest trick-or-treaters!(片中)
万圣节最棒的恶作剧高手！
trick-or-treaters 万圣节身穿怪异装束跟人要糖果的孩子
eg:Every Halloween I love to stay at home and hand out candy to all the little trick-or-treaters knocking at my door. 每到万圣节我就爱待在家里，给来敲我家门的那些穿怪异服装的孩子们糖果吃。
eg:Don’t all [...]
AEⅡ351
Action English 动感英语二（351）
2007.12.17
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“The Mask” 《变相怪杰》
That’s a spicy meatball.
这是个麻辣的肉丸
Behind The Scenes 特别收录
奥莉安 法国出生 Studio Teaching 电影公司授课
American Slang 美国俚语
“The Nightmare Before Christmas” 《圣诞夜惊魂》
Curiosity killed the cat you know!(片中)
你知道好奇会害死猫!
curiosity killed the cat 好奇害死猫
eg:I don’t think you should go through mom’s things. Remember,curiosity killed the cat. 我想你不该看妈妈的东西。记住，好奇害死猫。
eg:Don’t ask too many questions. You might [...]
AEⅡ350
Action English 动感英语二（350）
2007.12.16
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“MonaLisa Smile” 《蒙娜丽莎的微笑》
She’s smiling,is she happy?
她在笑，可是她快乐吗？
The important thing is not to tell anyone.
这些重要的事情别对其他人说。
She looks happy.
她看起来很快乐。
So what does it matter?
那问题在哪里呢
Don’t wash your dirty laundry in public.
别在公共场合露出马脚。
Behind The Scenes 特别收录
希拉里.斯加尔 《碎片 蜗牛》
American Slang 美国俚语
“The Nightmare Before Christmas” 《圣诞夜惊魂》
I,Jack,the Pumpkin King,have grown so tired of the same old [...]
AEⅡ349
Action English 动感英语二（349）
2007.12.15
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“The Mask” 《变相怪杰》
Somebody stop me.
谁来阻止我。
Behind The Scenes 特别收录
《碎片 蜗牛》加利，希拉里
American Slang 美国俚语
“The Polar Express” 《极地特快》
You are such a scream, Jack!(片中)
你太搞笑了，杰克！
scream 非常有趣的人或事 激动人心
eg:Oh,this movie is such a scream! You got to see it.You’ll laugh the whole time. 哦，这个电影太逗乐了！你得去看。你会从头笑到尾的。
eg:I think the Olympics are going to be a scream! It’s going to [...]
AEⅡ348
Action English 动感英语二（348）
2007.12.14
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“Gorillas in the Mist” 《雾锁危情》
You’re fired!
你们被辞退了
You can’t fire us!
你不可以辞退我们的。
We work for the Leaky Foundation!
我们是为李博士基金会工作的。
Get off my mountain!
从我的山上滚下去。
Behind The Scenes 特别收录
Graham McCanna THX认证的接收器和没有THX认证的接收器的区别
American Slang 美国俚语
“The Polar Express” 《极地特快》
Cutting it kind of close,aren’t we?(片中)
我们还好赶上了，是吧？
cut it close 刚刚好，刚刚够用
eg:We’re cutting it really close. If we don’t leave right now, we’re [...]
AEⅡ347
Action English 动感英语二（347）2007.12.13
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“The Prince of Egypt” 《埃及王子》
By the power of Ra.
借太阳神的力量。
We present for you delectation and delight…
我们为您的欢乐和幸福献上
and exotic apparition stolen from a faraway land.
从远方偷来的异国幽灵。
Behind The Scenes 特别收录
Rack 衣架
American Slang 美国俚语
“The Polar Express” 《极地特快》
Hey, just like that know-it-all!(片中)
嘿，就和那个自称无所不知的人一样！
know-it-all 自以为无所不知的人 假装博学的人
eg:God, that student is such a know-it-all. He always wants to [...]
AEⅡ346
Action English 动感英语二（346）
2007.12.12
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“The Four Feathers” 《四片羽毛》
I was thinking how proud my father was if he would he here.
如果我父亲在的话，他会很自豪。
An officer who gave his life for his country deserve far more prespect than I do.一个为国捐躯的军官，远远比我值得尊敬。
I would shall met him.
我也可以。
Behind The Scenes 特别收录
customs 服饰
American Slang 美国俚语
“The Polar Express” 《极地特快》
Up a tree!(片中)
情况很糟糕。
up a [...]
