晒月亮 » notes http://echomeng.com Today is the first day of the rest of my life Mon, 07 Feb 2011 18:17:36 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.1 en hourly 1 AEⅡ365 http://echomeng.com/2007/12/31/ae%e2%85%a1365/ http://echomeng.com/2007/12/31/ae%e2%85%a1365/#comments Mon, 31 Dec 2007 11:08:26 +0000 echo http://echomeng.com/?p=471 Action English 动感英语二（365）
2007.12.31

阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读

Show Time  秀
“Madagascar”  《马达加斯加》

Marty,Buddy,listen.
马蒂　听我说　哥们儿．
Everybody has days when they think the
grass might be greener somewhere else.
我们总会认为别处的月亮更圆
Alex.
艾力克斯
Look at me.
看着我
I’m ten years old.My life is half over.
我已经十岁了　已经过了半辈子了．
And I don’t even know
if I’m black with white stripes,
我却还不知道自己是白斑黑马．
or white with black stripes.
还是黑斑白马．

Behind The Scenes  特别收录

American Slang    美国俚语
“On Golden Pond”  《金色池塘》

I forgot you’re a hotshot boat driver.(片中)
我忘了你是个驾船高手了．

hotshot 高手　带有自夸的语气

eg:One day,she does this amazing trick,you might look at her and say,hotshot!
有一天，她变了一个绝妙的戏法儿，你会看着她并对她说－－高手！

eg:You’re suck a hotshot.You’re always trying to show off!
你真是高手．你总是想炫耀．

Classic Clips   经典对白
“On Golden Pond”  《金色池塘》

Nothing to it.(片中)
没什么了不起的．

nothing to it 没什么大不了的，很轻松．

eg:There’s nothing to it.You can do it yourself.
 这没什么．你自己就可以做．
eg:There’s nothing to it.Let me show you.
没什么大不了的．我来教你．

Just in the nick of time,huh?(片中)
刚刚好，是吧？

in the nick of time 正好，刚好，恰到好处

eg:The doctor came just in the nick of time.
 医生来得正好．
eg:We got there just in the nick of time.One minute later,she’d have left.  我们到的时间刚好．晚一分钟，她就走了．

Action DJ   动感DJ


Keane
Somewhere Only We Know

]]> http://echomeng.com/2007/12/31/ae%e2%85%a1365/feed/ 10 AEⅡ364 http://echomeng.com/2007/12/30/ae%e2%85%a1364/ http://echomeng.com/2007/12/30/ae%e2%85%a1364/#comments Sun, 30 Dec 2007 12:48:38 +0000 echo http://echomeng.com/?p=476 Action English 动感英语二（364）
2007.12.30

阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读

Show Time  秀
“Madagascar”  《马达加斯加》

Whose map is Britain using.
英国是用了谁的地图。
When it completely ignores the United Nations and decides to invade Lraq?以至于可以忽视联合国，并决定入侵伊拉克。
or do you think.或者你认为
It’s more diplomatic to bend to the will of a superpower.
应该屈服于外交强权。
and politely take part in Vietnam,the sequel?
最终选择倾向越南。
Well,I can’t speak for Sir Bernard.
我不能代替伯纳德先生发言。
Oh,I thought that’s why you were here.
我以为这就是你此行的目的。
I mean,diplomats have to go where they’re sent.
我的意思是外交必须奉命行事。
So do Labradors.
猎狗也是。
Ouch.
真痛。

Behind The Scenes  特别收录

Independent Film 独立电影

American Slang    美国俚语
“On Golden Pond”  《金色池塘》

I suggest you get on with it.(片中)
我劝你好好活下去．

get on with sth 重新开始做…继续做…　别担心

eg:Get on with your story,I wanna hear the end.
 继续讲你的故事，我想听结局．
eg:I need to just break up with him,and get on with my life.
我得和他分手，继续我的生活．

Classic Clips   经典对白
“On Golden Pond”  《金色池塘》

Or that it’s not your cup of tea?（(片中)
还是那不是你喜欢的？

cup of tea 擅长　喜爱　口味　常用于否定句

eg:Going out every night to bars has never been my cup of tea.
每晚去酒吧从来不是我的爱好．
eg:That’s not my cup of tea,I prefer staying at home,I prefer watching movies.　那不适合我．我更原意待在家里．

Sometimes you have to look hard at a person.(片中)
有时你得看清一个人．

look hard at=take a long hard look at　用心去看　去判断 仔细观察　看清某人

eg:I think you ought to take a long hard look at who could be trusted.　我想你需要长期观察，看谁能信得过

eg:We must take a hard look at this plan.
我们必须仔细研究一下这个计划．

Action DJ   动感DJ

The Calling
Wherever You Will Go

So lately,been wondering
who will be there to take my place
when I’m gone you’ll need love
to light the shadows on your face
if a greater wave
shall fall and fall upon us all
…..
and maybe,I’ll find out
a way to make it back someday
to watch you,to guide you
through the darkest of your days
if a greater wave shall
fall and fall upon us all
well then I hope
there’s someone out there
赏析：歌曲来自The Calling。
Music In Higher Places 具体形式就是邀请很多著名的音乐人去世界各地最美的地方进行表演，完全是原声的现场表演，这也就是为什么说它介于MV和现场表演之间的差别。

]]> http://echomeng.com/2007/12/30/ae%e2%85%a1364/feed/ 3 AEⅡ363 http://echomeng.com/2007/12/29/ae%e2%85%a1363/ http://echomeng.com/2007/12/29/ae%e2%85%a1363/#comments Sat, 29 Dec 2007 13:20:46 +0000 echo http://echomeng.com/?p=478 Action English 动感英语二（363）
2007.12.29

阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读

Show Time  秀
“Madagascar”  《马达加斯加》

I’m ruined! I’m done.I’m out of the business.
我被毁了，我完蛋了。我在这一行再也混不下去了。
It’s your fault,Marty!You’ve ruined me.
是你的错，马蒂，使你毁了我。
Come on,Alex,do you honest think.
得了，艾力克斯，你仔细想想。
I intended all of this to happen?
你真的认为这一切都是我干的吗？
You want me to say that I’m sorry?Is that what you want?
你想我来道歉，是吗？真的这么想吗？
Okay,I’m…
好了，我！
Sh.
嘘。
He just shushed me.
他嘘我。
Marty,look,you’ve got to be just a little bit more.
马蒂，你得更加。
Shush!
嘘
Don’t you shush me.
别嘘我
Did you hear that?
你听见了吗？

Behind The Scenes  特别收录

Gap Financing 缺口融资

American Slang    美国俚语
“On Golden Pond”  《金色池塘》

Now that I’m out of hot air.(片中)
我现在不吹嘘了．

hot air 吹嘘　空话

eg:She is full of hot air,she hasn’t done any of those things.
她总是吹牛，从来不去做事．
eg:I think that is a load of hot air,you’ve got be joking right!
我想那只是吹牛．你在开玩笑吧．

Classic Clips   经典对白
“On Golden Pond”  《金色池塘》

Why?Are you gonna wash my mouth out wish soap?(片中)
为什么，你是想吓唬我吗？

wash someone’s mouth out with soap 把嘴巴洗干净，用来恐吓．

eg:I’ll wash your mouth out with soap if you don’t stop.
如果你不停下来我就用香皂洗你的嘴．
eg: Did your parents ever actually wash your mouth out with soap if you said bad things.　如果你说脏话，你父母真会用香皂洗你的嘴吗？

What else is new?(片中)
还有什么新的吗？

What else is new 能不能说点新鲜的　还用更新鲜的事情吗？用于反讽的语气．

eg:What else is new?She’s been dating him fro months.
 这已经不是新闻了．她已经跟他约会好几个月了！
eg:He’s always broke,what else is new!
他总是没钱．这有什么新鲜的！

Action DJ   动感DJ

Buggles
Video Killed the Radio Star

I heard you on the
wireless back in fifty two
Lying awake intent at turning in on you
if I was young it didn’t
stop you coming through
oh a oh
they took the credit for your second symphony
……
uideo killed the radio star
pictures came and broke your heart
oh-a-a-a oh
and now we meet in an abandoned studio
we hear the playback
and it seems so long ago
and you remember the jingles used to go
oh-a oh
赏析：歌曲来自英国组合Buggles。
最早出现在MTV中的MV，时间1981年8月1日凌晨12点15分。Music Video 音乐录影带，MTV是最早创立MV这种音乐影视形态的电影台的名字，通过影视音乐相结合的形式，达到宣传歌曲的目的。

]]> http://echomeng.com/2007/12/29/ae%e2%85%a1363/feed/ 2 AEⅡ362 http://echomeng.com/2007/12/28/ae%e2%85%a1362/ http://echomeng.com/2007/12/28/ae%e2%85%a1362/#comments Fri, 28 Dec 2007 13:32:01 +0000 echo http://echomeng.com/?p=480

Action English 动感英语二（362）

2007.12.28

阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读

Show Time  秀
“The Constant Gardener”  《不朽的园丁》

Christ,how did you get here?
老天，你是怎么来的？
Safarit tour,Via Paris.
旅游团，通过巴黎转机。
Hunting me now,Justin?
在追查我了，贾斯丁。
You’re the one on the run.
是你在逃跑。
What do you want for that?
你想要什么？
I want to know why Pellegrin suppressed Tessa’s report.
我想知道为什么佩格林压住了塔萨的报告。
It was him,wasn’t it?
是他干的，对吗？
Don’t try to play detective.
别想说侦探游戏。

Behind The Scenes  特别收录

Film Finance 电影筹资

American Slang    美国俚语
“On Golden Pond”  《金色池塘》

Scared me half to death.(片中)
把我吓得半死．

scare sb. half to death 差点吓死 （事情恐怖，可怕）

eg:That roller coaster scared me half to death.
那个过山车把我吓得半死．
eg:I can’t believe I have to stand in front of all those students and give a speech,I’m scared half to death. 我无法想像站在那些学生前讲演．我会吓得半死．
eg:Honey,I know you’re gonna have fun on your trip,but to be honest,it scares me half to death thinking of you travel out there all by yourself.　亲爱的，我知道你的旅途会很愉快．但说实话，一想到你自己去那里我就会吓得半死．

Classic Clips   经典对白
“On Golden Pond”  《金色池塘》

You’re as thin as a rail.(片中)
你像铁轨一样瘦．

as thin as a rail 骨瘦如柴

eg:That little girl is as thin as a rail! She must not eat very much. 那个小孩太瘦了．她肯定吃的不多．
eg:When I was little,I was as thin as a rail,but not anymore!
我小的时候瘦得就像铁轨．但现在变了！

Now he’s got someone he can pick on.(片中)
现在他有人可以取笑了．

pick on 数落，捉弄　取笑他人

eg:Don’t pick on him,honey.
别取笑他，宝贝．

Action DJ   动感DJ

The Cranberries
Linger

So why were you holding her hand
is that the way we stand
were you lying all the time
was it just a game to you
but I’m in so deep
you know I’m such a fool for you
……
you got me wrapped around your finger
do you have to let it linger
do you have to do you have to let it linger
oh,I thought the world of you
赏析：歌曲来自The Cranberries。拥有者与其他女歌手不同的嗓音和演唱技巧。很多歌手都努力模仿她。生于1971年。当乐队在90年代称霸乐坛的时候，作为主唱得她才20出头，她们的成名史也是一段精彩的故事！

]]> http://echomeng.com/2007/12/28/ae%e2%85%a1362/feed/ 3 AEⅡ361 http://echomeng.com/2007/12/27/ae%e2%85%a1361/ http://echomeng.com/2007/12/27/ae%e2%85%a1361/#comments Thu, 27 Dec 2007 14:07:49 +0000 echo http://echomeng.com/?p=482 Action English 动感英语二（361）
2007.12.27

阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读

Show Time  秀
“Madagascar”  《马达加斯加》

You see,Maurice.
你看莫里斯
Mr.Alex was grooming his friend.
亚历克斯先生在替同伴梳毛
He is clearly a tender,loving thing.
他既温柔又慈祥
How can you have the
heebie-jeebies for Mr.Alex?
你看到他怎么会毛骨悚然
Look at him.
你看他
He’s so cute and plushy.
他毛茸茸的很可爱

Behind The Scenes  特别收录

producer’s wrap

American Slang    美国俚语
“On Golden Pond”  《金色池塘》

Buzz off!(片中)
走开！

Buzz off 让某人走开　不礼貌的说法

eg:Buzz off!Go do something else.I’m busy.
 走开！做点别的事情。我很忙。
eg:Look,buddy.Buzz off!I’m not gonna give you my phone number.
嘿，老兄。离远点！我是不会給你我的电话的。

Classic Clips   经典对白
“On Golden Pond”  《金色池塘》

It’s just missing its little thingamabobbers from the hinges.(片中)
只是在铰链那丢了点东西。

thingamabobber 某件东西　不知名的事物

eg:Those little thingamabobs that are under the legs of a chair are missing off of the chair.　椅子腿下的小东西就是椅子所缺的。

This is a different boyfriend altogether.(片中)
这是完全不同的男友。

different altogether 总而言之　完全不同

eg:I’m thinking of trying someplace altogether different.What do you think?　我想尝试一个不同的地方。你是怎么想的？

eg:Or we could meet on a different day altogether.
或者我们可以换一天见面。

Action DJ   动感DJ

James Morrison
You Give Me Something

]]> http://echomeng.com/2007/12/27/ae%e2%85%a1361/feed/ 0 AEⅡ360 http://echomeng.com/2007/12/26/ae%e2%85%a1360/ http://echomeng.com/2007/12/26/ae%e2%85%a1360/#comments Wed, 26 Dec 2007 14:14:43 +0000 echo http://echomeng.com/?p=489 Action English 动感英语二（360）

2007.12.26

阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读

Show Time  秀
“The Matrix”  《黑客帝国》

Do not try and bend the spoon.
不是试图折断汤勺
That’s impossible.
那是不可能的
Instead,only try to realize the truth.
你要试着看清真相
What truth.
什么真相
There is no spoon.
汤勺不存在
There is no spoon?
汤勺不存在?

Behind The Scenes  特别收录

Christmas Tradition　　圣诞节传统


American Slang    美国俚语
“Jane Eyre”  《简爱》

I had half a mind to demand whether you’d bewitched my horse.(片中)
我在想你是否把我的马給迷惑了．

have half a mind to do 犹豫不决，下不定主意

eg:I was so angry with my boss that I had half a mind to resign.
我对老板很生气，我在考虑辞职．
eg:Even though it was expensive,I had half a mind to buy it .
尽管这很贵，我还是有点想把它买下来．

Classic Clips   经典对白
“Jane Eyre”  《简爱》

I have no pleasant associations connected with their lisp.(片中)
我对他们的口齿不清印象很不好．

pleasant associations 美好的回忆

eg:I have very pleasant associations with that place.
我对那个地方印象很好．
eg:Please don’t play that song ,I don’t want to hear that song :sad

associations.　请被播放那首歌，我不想听那首歌：痛苦的回忆．

She’s quite an old flame of his.(片中)
她是他的旧爱．

old flame 旧情人

eg:My girlfriend doesn’t like to meet any of my old flames.
我的女友不喜欢认识任何一位我的前女友．
eg:He’s an old flame of hers,and I think she’s still in love with

him.　他是她的旧爱，我认为她还爱着他．

Action DJ   动感DJ

scissor sisters
comfortably numb
]]> http://echomeng.com/2007/12/26/ae%e2%85%a1360/feed/ 2 AEⅡ359 http://echomeng.com/2007/12/25/ae%e2%85%a1359/ http://echomeng.com/2007/12/25/ae%e2%85%a1359/#comments Tue, 25 Dec 2007 14:18:17 +0000 echo http://echomeng.com/?p=560 Action English 动感英语二（359）
2007.12.25

阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读

Show Time  秀
Merry Christmas

Behind The Scenes  特别收录

圣洁花环

American Slang    美国俚语

Christmas carol

Classic Clips   经典对白
“Santa Claus”  《圣诞老人》

Comet,please just chill out a little bit,OK?(片中)
朋友，冷静一点好吗？

chill out 冷静

So what kind of work do you do?(片中)
你是做什么工作的
I’m in the toy business.
我是做玩具生意的
No way!
不会吧
Way!
是的
So what do you do?
那你是做什么的？
I’m actually hoping someday to break
into the music business as a singer-song writer.
我实际上是搞音乐创作的
No way!
不会吧
Way!
是的

no way 不可能　不会的

Good morning.(片中)
Good morning.
I brought you coffee.
我給你带了咖啡
Thank you.
So you actually have a nice-guy side.
你还真有好的一面
I’m a man of many sides.
我是一个多面的人
I’m a puzzle.
我是一个迷

bring sb sth 給某人买了什么东西
have a ……side 有……的一面　事物的层面

Action DJ   动感DJ

Missy Elliot
Work it

]]> http://echomeng.com/2007/12/25/ae%e2%85%a1359/feed/ 2 AEⅡ358 http://echomeng.com/2007/12/24/ae%e2%85%a1358/ http://echomeng.com/2007/12/24/ae%e2%85%a1358/#comments Mon, 24 Dec 2007 14:19:26 +0000 echo http://echomeng.com/?p=491 Action English 动感英语二（358）
2007.12.24

阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读

Show Time  秀
“The Grinch” 《圣诞怪杰》

And they’ll feast,
feast,feast,feast!
然后他们会吃个不停
They’ll eat their Who-pudding…
他们会吃胡谷布丁
and rare Who roast beast!
还有吃招牌烤肉

Behind The Scenes  特别收录

圣诞节 站在圣诞枝下的两个人　必须互相kiss 对方．

American Slang    美国俚语

Midnight mass 午夜聚会
mass 是教堂里的一种活动　在那里人们会合唱圣歌　祈祷祝福　场面平静而又祥和　这样的活动是不可错过的

Classic Clips   经典对白
“The Santa Clause”  《圣诞老人》Thanks,Santa.You’re the man!(片中)
谢谢你圣诞老人，你太厉害了．

you’re the man-you’re the man for this job 你真棒　真厉害

eg:You’re the perfect person for doing this job.
你是这个工作的最佳人选

Well,to top it off…I have to get married by Christmas Eve.(片中)
现在首要的我呢听是我必须在平安夜前结婚．

top it off 最重要的 首要问题；倒、装满

eg:Good friends can be helpful,cheerful and optimistic,but to top it off,they should be trustworthy. 好朋友要有热心、快乐而且乐观的，最重要的是要值得信任．
eg:Roman refilled his glass and topped off mine.
罗曼把酒杯续满，又給我倒满．
eg:We have enough gas to get there,but we’d better top it off,so we won’t have to stop again tomorrow.　到那里我们有足够的油，但我们最好先加满油，这样明天就不用停下来了．

Don’t mess with me,Santa.I’m pre-El Nino.No,I’m not messing with anybody.(片中)　别把我搞糊涂了，圣诞老人．我是先知．我不会把任何人搞糊涂．

mess with somebody 玩弄、糊弄　給别人找麻烦
Don’t mess with fire 玩火

eg:You don’t want to mess with that guy.
你可别惹那个人．

Action DJ   动感DJ

Keane
Is it Any Wonder

]]> http://echomeng.com/2007/12/24/ae%e2%85%a1358/feed/ 2 AEⅡ357 http://echomeng.com/2007/12/23/ae%e2%85%a1357/ http://echomeng.com/2007/12/23/ae%e2%85%a1357/#comments Sun, 23 Dec 2007 15:20:52 +0000 echo http://echomeng.com/?p=497 Action English 动感英语二（357）
2007.12.23

阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读

Show Time  秀
“The Lies” 《真实的谎言》

Helen…
is having an affair.
海伦有了外遇
Welcome to the club.
欢迎加入俱乐部

Behind The Scenes  特别收录

莫瑞恩  THX业内认证工程师
技术

American Slang    美国俚语
“The Grinch”  《圣诞怪杰》

Look,I don’t wanna make waves.(片中)
看，我可不想捣乱．

make waves 打乱秩序

eg:Ah,this new book is really making waves in the computer industry.　啊，这个是新书在计算机行业中引起轩然大波

eg:I’m sorry,I don’t want to make waves,but could you mind turning down the music a little bit.  我很抱歉在大家高兴的时候扫兴，但你能把音乐声关小点吗？

Classic Clips   经典对白
“The Grinch”  《圣诞怪杰》

He never catches any flak for it!(片中)
他永远不会为这个惹麻烦的！

catch flak 惹麻烦　找麻烦

eg:I feel like I’m always the one who catches flak at work for everything.　我感觉我在工作时总是惹麻烦．

eg:Why are you giving me all the flak?I wasn’t the one that did anything!　你为什么给我找这些麻烦？我可什么都没有做啊！

Almost lost my cool there.(片中)
我差点失去理智．

eg:Don’t lose your cool.She probably knows him from somewhere.
冷静点．她可能以前就认识他．
eg:I almost lost my cool.She really makes me nervous!
我差点失去理智．他真让我紧张！

Action DJ   动感DJ

Avril Lavigne feat Lil Marma
Girlfriends

]]> http://echomeng.com/2007/12/23/ae%e2%85%a1357/feed/ 1 AEⅡ356 http://echomeng.com/2007/12/22/ae%e2%85%a1356/ http://echomeng.com/2007/12/22/ae%e2%85%a1356/#comments Sat, 22 Dec 2007 12:26:57 +0000 echo http://echomeng.com/?p=501 Action English 动感英语二（356）
2007.12.22

阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读

Show Time  秀
“Big Daddy” 《冒牌老爸》

Sonny,you work in a tollbooth.
桑尼你只是个收费员
Don’t worry about me make the money.
别担心钱的问题
I’m in love with a beautiful girl
who makes plenty of it.
我爱上了一个很会赚钱的女孩
She’ll be my sugar mama.
她会赚钱养我的
I gotta get me one of those.
我也得给自己找一个
Behind The Scenes  特别收录

莫瑞恩  THX业内认证工程师
谈恐惧　fear

American Slang    美国俚语
“The Grinch”  《圣诞怪杰》

Another unmistakable sign of the heebie-jeebies!(片中)
又一个恐怖的信号！

heebie-jeebies 紧张，烦躁不安　令人恐怖的东西

eg:I don’t mind most insects,but spiders really give me the heebie-jeebies. 我不怕大多数昆虫，但蜘蛛真的让我害怕．
eg:I don’t know what it is about this place,but it really gives me the heebie-jeebies.Let’s go. 我不知道这个地方有什么，但是真的让我紧张．咱们走吧．
eg:Man,I don’t know what it is about that guy,but every time I see him,I get the heebie-jeebies.　我不知道那个家伙什么，但是每次我看见他，都让我很紧张．

Classic Clips   经典对白
“The Grinch”  《圣诞怪杰》

Maybe you need a time-out.(片中)
也许你需要反省一下

time out 暂停　停止　自我反省

eg:Whenever the kids misbehave,parents usually give them a time-out for a few minutes. 孩子们一犯错，我们就让他们反省几分钟．
eg:Let’s take a time out for ten minutes
让我们暂停10分钟吧．

Hot crowd.Hot crowd.(片中)
热情点！热情点！

hot crowd 热烈　易被煽动或被感染的人群或观众

eg:The crowd’s not really hot tonight.I guess no one thinks the performance is very good. 观众今晚不太热情．我想没人喜欢今晚的演出．
eg:Wow,this crowd is really hot!Everyone is so into this concert.
哇，观众真热情！每个人都投入到了音乐会之中！

Action DJ   动感DJ

Travis
Closer

]]> http://echomeng.com/2007/12/22/ae%e2%85%a1356/feed/ 3