Action English 动感英语二（345）
2007.12.11
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“The Four Feathers” 《四片羽毛》
May I speak with you, Sir.
我可以跟你谈谈吗？长官。
I don’t know you.
我不认识你。
Behind The Scenes 特别收录
加利福尼亚伯班克的 THX Graham McCanna THX 的根源以及发展到现在的必要性。
American Slang 美国俚语
“The Polar Express” 《极地特快》
We gotta high-tail it!(片中)
我们得快走！
high-tail it somewhere 迅速逃走 to hightail it out of somewhere
eg:Come on guys! If we high-tail it out of here right now [...]
Action English 动感英语二（344）
2007.12.10
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“The Four Feathers” 《四片羽毛》
It means he’s coward,Jack.
我的意思是，他是个懦夫，杰克
Say that to his face.
当着他的面说
Say it to my face.
当我面讲。
Behind The Scenes 特别收录
Tuxedo 燕尾服
American Slang 美国俚语
“The Polar Express” 《极地特快》
Suit yourself.(片中)
请随意。
suit yourself 随你的便，自己决定 随意
eg:Yeah, suit yourself. Only come if you really want to.
是的，请随意。你想来就来。
eg: Wow,this new job really suits you. It’s perfect for all of [...]
Action English 动感英语二（343）
2007.12.09
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“Bad Boys” 《绝地战警》
Bad boys,bad boys,what you gonna do?
绝地战警，你会怎么办
what you gonna do,when we come for you?
我们来抓你了，你可怎么办
Dude,you gotta learn the words.
伙计，你最好背背歌词
We usually only do the chorus.
我通常只唱部分
Behind The Scenes 特别收录
passion 热情
American Slang 美国俚语
“Gone with the Wind” 《乱世佳人》
I was raised on it.(片中)
我小时候就这样。
be raised on 从小就伴随
eg:Of course I like Chinese food. I was [...]
Action English 动感英语二（342）
2007.12.08
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“Bad Boys” 《绝地战警》
Hold on.
等一下
Now this is some funny shit.
这很好笑
Let me tell you how bad a day you’re having.
让我告诉你，你今天有多倒霉
Right now,you’re jacking a couple of cops.
你们在抢两个警察
Yeah?I’m a stand-up comedian.
是吗那我还是喜剧明星呢
Behind The Scenes 特别收录
collaboration 合作
American Slang 美国俚语
“Gone with the Wind” 《乱世佳人》
I’ve always had a weakness for lost causes.(片中)
我对注定要失败的事有偏爱。
have a weakness for [...]
Action English 动感英语二（341）
2007.12.07
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“Bad Boys” 《绝地战警》
$80,000 for this car,
八万快的车
and you ain’t got no cup holder?
连个杯架也没有
It’s $ 105,000.This is one of the
fastest production cars on the planet.
十万五千,这是世上最快的车之一
Zero to sixty in four seconds,
sweetie,This is a limited edition.
4秒就能加速到60英里,是限量版
Behind The Scenes 特别收录
the one opper 总想胜你一筹的人
American Slang 美国俚语
“Gone with the Wind” 《乱世佳人》
She’s probably better off.(片中)
她很划算。
better off [...]
Action English 动感英语二（340）
2007.12.06
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“The Fast and The Furious” 《速度与激情》
Jesse,give me the wallet.
杰西，把他的钱包给我
Brain Earl Spilner.
Sounds like a serial killer name.
布赖恩.厄尔.斯比尔诺，像个连环杀手的名字
Is that what you are?
你是连环杀手吗?
No,man.
不是
Don’t come around there again.
以后不准备在来这里了
Behind The Scenes 特别收录
3D技术 3D电影
American Slang 美国俚语
“Gone with the Wind” 《乱世佳人》
If I don’t take a strap to that Prissy!(片中)
我得帮助那家伙！
take a strap to 抽打 用绳（皮带或鞭子等）抽打。
eg:In the old [...]
Action English 动感英语二（339）
2007.12.05
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“The Fast and The Furious” 《速度与激情》
What’s in your hand?
你手里拿着什么？
Throwing down the pink slip, just like you.
学你呀，这是车主证。
The pink slip to what? The Jetta?
是那辆捷达车的证吗？
Yeah.
对！
Behind The Scenes 特别收录
Trades 《商盟》
讲述的都是好莱坞的前沿动态
American Slang 美国俚语
“Gone with the Wind” 《乱世佳人》
Pa,you know I’m no tattletale like Suellen．(片中)
爸爸，你知道我不是告密者．
tattletale 爱告密的人 通常被孩子使用
eg:Susie,don’t tell Billy, Billy will tell mom,Billy [...]
Action English 动感英语二（338）
2007.12.04
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“Casablanca” 《卡萨布兰卡》
Off all the gin joints in all the towns in all the world.
全世界有那么多城镇，有那么多酒吧。
She walks into mine.
她偏偏走进我这家。
Behind The Scenes 特别收录
拖板拖车
American Slang 美国俚语
“A Room with a View” 《看得见风景的房间》
It was just the last straw.(片中)
这真是致命的一击。
the last straw (the straw that broke the camel’s back) 导火索 意思是导致失败、致命的一击。
eg:-That shirt doesn’t look very [...]
Action English 动感英语二（337）
2007.12.03
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“As Good As It Gets” 《尽善尽美》
You make me want to be a better man.
你使我想成为一个好男人。
That’s may be the best compliment of my life.
这也许是对我的一生最好的赞美。
Behind The Scenes 特别收录
Hard light 硬光
Soft light 软光
American Slang 美国俚语
“A Room with a View” 《看得见风景的房间》
…and all kinds of to-doing.(片中)
许多让人兴奋的事
to-do 混乱，麻烦 惊喜 让人兴奋的事。
eg:Man, every time we go home for [...]
Action English 动感英语二（336）
2007.12.02
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“The Island” 《逃出克隆岛》
Good morning,July 19th,2019.
早上好，今天是2019年7月19日
Another day in paradise.
天堂里新的一天
Behind The Scenes 特别收录
Film Stocks 电影胶片
American Slang 美国俚语
“A Room with a View” 《看得见风景的房间》
I have a pet theory about Miss Honeychurch.(片中)
我对教堂miss很了解。
pet theory 理论，理念，说法
eg:I have a pet theory about why she is always late for school. I think she has a job so [...]
