晒月亮

阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读

Show Time  秀
“Madagascar”  《马达加斯加》

I’m ruined! I’m done.I’m out of the business.
我被毁了，我完蛋了。我在这一行再也混不下去了。
It’s your fault,Marty!You’ve ruined me.
是你的错，马蒂，使你毁了我。
Come on,Alex,do you honest think.
得了，艾力克斯，你仔细想想。
I intended all of this to happen?
你真的认为这一切都是我干的吗？
You want me to say that I’m sorry?Is that what you want?
你想我来道歉，是吗？真的这么想吗？
Okay,I’m…
好了，我！
Sh.
嘘。
He just shushed me.
他嘘我。
Marty,look,you’ve got to be just a little bit more.
马蒂，你得更加。
Shush!
嘘
Don’t you shush me.
别嘘我
Did you hear that?
你听见了吗？

Behind The Scenes  特别收录

Gap Financing 缺口融资

American Slang    美国俚语
“On Golden Pond”  《金色池塘》

Now that I’m out of hot air.(片中)
我现在不吹嘘了．

hot air 吹嘘　空话

eg:She is full of hot air,she hasn’t done any of those things.
她总是吹牛，从来不去做事．
eg:I think that is a load of hot air,you’ve got be joking right!
我想那只是吹牛．你在开玩笑吧．

Classic Clips   经典对白
“On Golden Pond”  《金色池塘》

Why?Are you gonna wash my mouth out wish soap?(片中)
为什么，你是想吓唬我吗？

wash someone’s mouth out with soap 把嘴巴洗干净，用来恐吓．

eg:I’ll wash your mouth out with soap if you don’t stop.
如果你不停下来我就用香皂洗你的嘴．
eg: Did your parents ever actually wash your mouth out with soap if you said bad things.　如果你说脏话，你父母真会用香皂洗你的嘴吗？

What else is new?(片中)
还有什么新的吗？

What else is new 能不能说点新鲜的　还用更新鲜的事情吗？用于反讽的语气．

eg:What else is new?She’s been dating him fro months.
这已经不是新闻了．她已经跟他约会好几个月了！
eg:He’s always broke,what else is new!
他总是没钱．这有什么新鲜的！

Action DJ   动感DJ

Buggles
Video Killed the Radio Star

I heard you on the
wireless back in fifty two
Lying awake intent at turning in on you
if I was young it didn’t
stop you coming through
oh a oh
they took the credit for your second symphony
……
uideo killed the radio star
pictures came and broke your heart
oh-a-a-a oh
and now we meet in an abandoned studio
we hear the playback
and it seems so long ago
and you remember the jingles used to go
oh-a oh
赏析：歌曲来自英国组合Buggles。
最早出现在MTV中的MV，时间1981年8月1日凌晨12点15分。Music Video 音乐录影带，MTV是最早创立MV这种音乐影视形态的电影台的名字，通过影视音乐相结合的形式，达到宣传歌曲的目的。