晒月亮

Action English 动感英语二（362）

2007.12.28

阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读

Show Time  秀
“The Constant Gardener”  《不朽的园丁》

Christ,how did you get here?
老天，你是怎么来的？
Safarit tour,Via Paris.
旅游团，通过巴黎转机。
Hunting me now,Justin?
在追查我了，贾斯丁。
You’re the one on the run.
是你在逃跑。
What do you want for that?
你想要什么？
I want to know why Pellegrin suppressed Tessa’s report.
我想知道为什么佩格林压住了塔萨的报告。
It was him,wasn’t it?
是他干的，对吗？
Don’t try to play detective.
别想说侦探游戏。

Behind The Scenes  特别收录

Film Finance 电影筹资

American Slang    美国俚语
“On Golden Pond”  《金色池塘》

Scared me half to death.(片中)
把我吓得半死．

scare sb. half to death 差点吓死 （事情恐怖，可怕）

eg:That roller coaster scared me half to death.
那个过山车把我吓得半死．
eg:I can’t believe I have to stand in front of all those students and give a speech,I’m scared half to death. 我无法想像站在那些学生前讲演．我会吓得半死．
eg:Honey,I know you’re gonna have fun on your trip,but to be honest,it scares me half to death thinking of you travel out there all by yourself.　亲爱的，我知道你的旅途会很愉快．但说实话，一想到你自己去那里我就会吓得半死．

Classic Clips   经典对白
“On Golden Pond”  《金色池塘》

You’re as thin as a rail.(片中)
你像铁轨一样瘦．

as thin as a rail 骨瘦如柴

eg:That little girl is as thin as a rail! She must not eat very much. 那个小孩太瘦了．她肯定吃的不多．
eg:When I was little,I was as thin as a rail,but not anymore!
我小的时候瘦得就像铁轨．但现在变了！

Now he’s got someone he can pick on.(片中)
现在他有人可以取笑了．

pick on 数落，捉弄　取笑他人

eg:Don’t pick on him,honey.
别取笑他，宝贝．

Action DJ   动感DJ

The Cranberries
Linger

So why were you holding her hand
is that the way we stand
were you lying all the time
was it just a game to you
but I’m in so deep
you know I’m such a fool for you
……
you got me wrapped around your finger
do you have to let it linger
do you have to do you have to let it linger
oh,I thought the world of you
赏析：歌曲来自The Cranberries。拥有者与其他女歌手不同的嗓音和演唱技巧。很多歌手都努力模仿她。生于1971年。当乐队在90年代称霸乐坛的时候，作为主唱得她才20出头，她们的成名史也是一段精彩的故事！