晒月亮

阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读

Show Time  秀
“Madagascar”  《马达加斯加》

You see,Maurice.
你看莫里斯
Mr.Alex was grooming his friend.
亚历克斯先生在替同伴梳毛
He is clearly a tender,loving thing.
他既温柔又慈祥
How can you have the
heebie-jeebies for Mr.Alex?
你看到他怎么会毛骨悚然
Look at him.
你看他
He’s so cute and plushy.
他毛茸茸的很可爱

Behind The Scenes  特别收录

producer’s wrap

American Slang    美国俚语
“On Golden Pond”  《金色池塘》

Buzz off!(片中)
走开！

Buzz off 让某人走开　不礼貌的说法

eg:Buzz off!Go do something else.I’m busy.
走开！做点别的事情。我很忙。
eg:Look,buddy.Buzz off!I’m not gonna give you my phone number.
嘿，老兄。离远点！我是不会給你我的电话的。

Classic Clips   经典对白
“On Golden Pond”  《金色池塘》

It’s just missing its little thingamabobbers from the hinges.(片中)
只是在铰链那丢了点东西。

thingamabobber 某件东西　不知名的事物

eg:Those little thingamabobs that are under the legs of a chair are missing off of the chair.　椅子腿下的小东西就是椅子所缺的。

This is a different boyfriend altogether.(片中)
这是完全不同的男友。

different altogether 总而言之　完全不同

eg:I’m thinking of trying someplace altogether different.What do you think?　我想尝试一个不同的地方。你是怎么想的？

eg:Or we could meet on a different day altogether.
或者我们可以换一天见面。

Action DJ   动感DJ

James Morrison
You Give Me Something