晒月亮

阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读

Show Time  秀
“MonaLisa Smile” 《蒙娜丽莎的微笑》

She’s smiling,is she happy?
她在笑，可是她快乐吗？
The important thing is not to tell anyone.
这些重要的事情别对其他人说。
She looks happy.
她看起来很快乐。
So what does it matter?
那问题在哪里呢
Don’t wash your dirty laundry in public.
别在公共场合露出马脚。

Behind The Scenes  特别收录

希拉里.斯加尔 《碎片 蜗牛》

American Slang    美国俚语
“The Nightmare Before Christmas”  《圣诞夜惊魂》

I,Jack,the Pumpkin King,have grown so tired of the same old thing.(片中)  我，杰克，南瓜王已经厌倦了那套玩意儿。

grow tired of sth. 厌倦 疲倦

eg:I grow tired of the restaurant, I want to try some place new.
我厌倦那家餐馆了，我想去个新地方。
eg:Halloween is my favorite holiday.I could never grow tired of it.  万圣节是我最喜欢的节日，我从来都不会厌倦。

Classic Clips   经典对白
“The Nightmare Before Christmas”  《圣诞夜惊魂》

I can’t believe my eyes!(片中)
我不敢相信我的眼睛！

not believe someone’s eyes 不敢相信自己的眼睛
not believe someone’s ears 不敢相信自己的耳朵

eg:Look at the sunset! I can’t believe my eyes!
看那夕阳! 我不敢相信自己的眼睛!
eg:You have grown so much. I can’t believe my own eyes!
你都长这么大了。我真不敢相信自己的眼睛！

I trumped through the pumpkin patch!(片中)
我踏遍了每一块南瓜园。

pumpkin patch 种南瓜的园子 Patch指的是片，一小块地，补丁
not be a patch on sb./sth. 没有…那么好

eg: Well,it’s a good movie but it’s not a patch on that Love Is All Around.  这是部好片，但没有《真爱至上》那么棒。

patch up sth 平息，整合

eg:Early in our cooperation we sometimes argued about something, but we always patched things up.   在早期的合作中，我们有时会为某事争吵。但我们总会和平解决。

Action DJ   动感DJ

Daft Punk
Digital Love

Last night I had a dream about you
in this dream
I’m dancing right beside you
and it looked like
everyone was havin fun
the kind of feeling I’ve waited so long
……
Don’t stop come a little closer
as we jam the rhythm gets stronger
there’s nothing wrong
with just a little little fun
we were dancing all night long
赏析：歌曲来自法国的双人组合Daft Punk。
Jam
As we jam the rhythm get stronger.
混合在一起的音乐。
Oh,we have a jam tonight
oh I’m stuck on the streets,there is a big traffic jam.交通堵塞
jam 果酱