晒月亮

阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读

Show Time  秀
“The Fast and The Furious”  《速度与激情》

What’s in your hand?
你手里拿着什么？
Throwing down the pink slip, just like you.
学你呀，这是车主证。
The pink slip to what? The Jetta?
是那辆捷达车的证吗？
Yeah.
对！

Behind The Scenes  特别收录

Trades 《商盟》
讲述的都是好莱坞的前沿动态

American Slang    美国俚语
“Gone with the Wind”　《乱世佳人》

Pa,you know I’m no tattletale like Suellen．(片中)
爸爸，你知道我不是告密者．

tattletale 爱告密的人　通常被孩子使用

eg:Susie,don’t tell Billy, Billy will tell mom,Billy is such a tattletale he’ll get me in trouble. 苏茜，别告诉彼利，彼利会告诉妈妈的．彼利是个告密者，他会给我找麻烦．
eg:I raise my children to be honest but not to be tattletales!
我培养的孩子要诚实而不是去告密！

Classic Clips   经典对白
“Gone with the Wind”　《乱世佳人》

It’s my own neck, so it is.(片中)
由我来承担，就这样吧．

neck 危险
be up to one’s neck in－very busy 很忙　工作量大 AE1

eg:Right now I’m up to my neck in work.
我要马上忙我的工作了．
eg:Be careful with dad’s car!If you crash it,it’ll be your neck!
对我爸爸的车小心点！如果你撞车后果自负．

Is it true? Are the Yankees coming? (片中)
是真的吗？北方佬要来了？

Yankees 对美国北方人的称呼

eg:Yankees are known for being direct and practical people.
北方人都很直接且实际．
eg:He’s Boston Yankee.
他是波士顿的北方人．

Action DJ   动感DJ

Hilary Duff
So Yesterday

Cuz I wanna they look good on me
you’re never gonna get them back
at least not today
not today,not today,cuz…
if it’s over let it go and
…
I’m just a bird
that’s already flown away
laugh it off,let it go and
when you wake up it will seem
so yesterday,so yesterday
haven’t you heard that I’m gonna be okay
赏析：歌曲来自 Hilary Duff。