晒月亮

阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读

Show Time  秀
“Casablanca” 《卡萨布兰卡》

Off all the gin joints in all the towns in all the world.
全世界有那么多城镇，有那么多酒吧。
She walks into mine.
她偏偏走进我这家。

Behind The Scenes  特别收录

拖板拖车

American Slang    美国俚语
“A Room with a View”  《看得见风景的房间》

It was just the last straw.(片中)
这真是致命的一击。

the last straw (the straw that broke the camel’s back) 导火索 意思是导致失败、致命的一击。

eg:-That shirt doesn’t look very nice on you.
那件衬衫不太适合你。
-That’s it. That’s the last straw, that’s the straw that broke the camel’s back. I quit.  就这样了。没戏了。我放弃了。

eg:I’m sorry but that’s the last straw. I can’t take it anymore. You’ve lied to me one too many times. I forgave you before butnot any more.
对不起，我彻底失败了。我再也受不了了。你对我撒的慌太多了。我曾经原谅你，但不会再那么做了。

Classic Clips   经典对白
“A Room with a View”  《看得见风景的房间》

Cecil’s hard hit. Lucy won’t marry him.(片中)
塞尔西的痛处。露西不想嫁给他。

hard hit 很伤心 痛处

eg:I hope that you’re not too hard hit over him. You’ll find someone else. 我不希望你为他而难过。你会找到别人的。

eg:We’ve been really hard hit for money this year.
我们今年一直受资金问题的困扰。

To a tee!(片中)
恰到好处！

to a tee 完全一样 恰到好处。

eg:You made this dress to the tee! It’s perfect!
你做的裙子真是恰到好处！真完美！
eg:You really look like my cousin. Almost to a tee!
你看起来真像我表妹。如出一辙。

Action DJ   动感DJ

Asblee Simpon
Boyfriend

Whatcha been doing?
whoa whoa haven’t see ya round
how you been feeling
whoa whoa
don’t you bring me down
all that stuff me down
all that stuff about me
being with him can’t believe
all the lies that you told
just to ease your own soul
…
Hey,how long till
the music drowns you not
don’t put words up in my mouth
hey,how long till
you face what’s going on
cause you really got it wrong
I didn’t steal your bf
hey,how long till
you look at your own life
instead of looking into mine
I didn’t steal your bf
hey how long till
you’re leaving me alone
don’t you got some where to go
I didn’t steal you bf
赏析：歌曲来自Asblee Simpon。