晒月亮

Action English 动感英语二（320）

2007.11.16

阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读

Show Time  秀
“Austin Powers” 《王牌大贱碟》

Mr. Evil…
邪恶先生
It’s Dr. Evil,I didn’t spend 6 years
是邪恶博士，我在邪恶医学院学了6年
in Evil Medical School
to be called “mister”,
不是为了被称为先生
thank you very much.
非常感谢

Behind The Scenes  特别收录

THX

American Slang    美国俚语
“Ocean’s Eleven” 《十一罗汉》

I don’t think she’d do it again just for kicks.(片中)
我想她不会为了好玩而再做的．

just for kicks 好玩，娱乐的

eg:-God!Why does she always go skydiving?It’s so dangerous!
上帝啊！她为什么总去跳伞？多危险啊！
-Just for kicks,just because she likes it.She thinks it’s fun.
就是为了消遣，她就喜欢那样．她觉得好玩．
eg:I’m going to see how fast this car can go!Just for kicks!
我要看看这车能开多快！玩一下！

Classic Clips   经典对白
“Ocean’s Eleven” 《十一罗汉》

Hit me.(片中)
再来一张牌

hit me （赌博用语）再给我发一张牌；再给我一份

eg:-Do you want any chips?
你要筹码吗？
-Yeah,hit me.
是的，给我点．
eg:-You want a beer?
要啤酒吗？
-Hit me.
来点．

What the hell, it’s only pocket change,right?(片中)
怎么样，这只是小钱，对吧？

pocket change 零钱，数目不大

eg:$10,000?You can charge him more than that!$10,000 is pocket change for a guy like him. 一万元？你可以跟他要更多！一万元对那家伙来说只是零花钱．

eg:-Did you win at the casino?
你在赌场赢了吗？
-Yeah,but not much.Pocket change really．
是的，但不多．只是小钱．

Action DJ   动感DJ

Trackback URL

AE