Action English 动感英语二（294）
2007.10.21
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“The Hot Chick” 《变身辣妹》
Lingling,you forgot your bling-bling.
玲玲，你忘记了你的首饰
Mom,you’re ruining my life.
妈妈，你是在毁灭我的生活
I just want to meet you halfway.
我只是顺路来看看你
Behind The Scenes 特别收录
ExT 外景
InT 内景
American Slang 美国俚语
“Erin Brockovich” 《永不妥协》
I’m so glad we got that out of the way.(片中)
我很高兴我们完成了．
get sth out of the way 完成某件事 尽快解决
eg:Well,first I’m gonna get up and do all my [...]
Action English 动感英语二（293）
2007.10.20
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“Eurotrip” 《欧洲任我行》
Ok,if you’ll all follow me,please.
好，请跟我走
Have a very special day
for a very special little man.
这是对一个特殊的人来说很特殊的一天
Behind The Scenes 特别收录
合成音乐 后期混音师
American Slang 美国俚语
“Erin Brockovich” 《永不妥协》
For Pete’s sake,here,here.(片中)
老天,这里,这里.
For Pete’s sake 用来强调语气,无特殊含义
eg:For Pete’s sake,I wish one day you would clean up after yourself.
天啊,我希望有天你可以自己打扫干净.
eg:For Pete’s sake,of course I’m not going.
天啊,我当然不会去的.
Classic [...]
Action English 动感英语二（292）
2007.10.19
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“Eurotrip” 《欧洲任我行》
You guys are on a completely different level of swearing over here.
你们这里说脏话的水平比我们高多了！
Behind The Scenes 特别收录
G&E grip and electric 摄影师领导的摄像组和电力组
American Slang 美国俚语
“Erin Brockovich” 《永不妥协》
I have got it down.(片中)
我知道怎么做了.
have sth. down 完全掌握做某事的方法
eg:You know after just a few more practices,I think you are gonna have it down. 你知道,在练习几次,我想你就会完全明白了.
eg:I almost [...]
Action English 动感英语二（291）
2007.10.18
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“The Lion King” 《狮子王》
Kid,in times like this.
孩子，你要知道在这个时候。
My buddy Timon here says:
就像我朋友丁满说的
You got to put your behind in your past.
你必须把你的背后抛过去
No…Amateur lie down before you hurt yourself.
不是的笨蛋，能不能闭上你的乌鸦嘴
It’s your got to put your past behind you.
是你必须把过去抛到脑后。
Behind The Scenes 特别收录
颜色基调
American Slang 美国俚语
“Ghost” 《人鬼情未了》
No,I’m here for my health.(片中)
不,我是为健康而来.
for someone’s health 表讽刺（某人问你做什么，而你认为答案很明显）
eg:Alright [...]
Action English 动感英语二（290）
2007.10.17
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“Homeward Bound” 《看狗在说话》
Do you have any idea where what’s been?
你知道它是从哪里来的吗？
Oh,yeah,that’s why I love it,you want some?
是的，所以我喜欢它，你要吃一口吗？
I’m not into leather.
我对皮革食品不感兴趣。
Behind The Scenes 特别收录
Nick site designer from ” The Trouble with Romance ”
《浪漫的麻烦》的场景设计
American Slang 美国俚语
“Ghost” 《人鬼情未了》
We’re going off the deep end here.(片中)
我们有些偏激了吧.
off the deep end 走极端了,或发火.
eg:I think she’s gone off [...]
Action English 动感英语二（289）
2007.10.16
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“Homeward Bound” 《看狗在说话》
I was just curious!
我知识好奇罢了
Like my mother always said:Curiosit killed the dog.
像我妈妈常说的好奇害死狗
Sassy,can you pull those things out.
sassy你能帮我一下吗
I’ll try.
我试试
Behind The Scenes 特别收录
《浪漫的麻烦》
American Slang 美国俚语
“Ghost” 《人鬼情未了》
Way to go. Milk her for every penny.(片中)
我们要榨干她了．
milk someone for every penny 榨取别人的钱财
eg:No,look,I’m not trying to milk you for every penny.I don’t want everything you have,I [...]
Action English 动感英语二（288）
2007.10.15
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“Homeward Bound” 《看狗在说话》
Come on,it’s good.
快点，很好吃的。
Oh,no no no,I can’t I just can’t.
不…不吃。
I have those four pesky ounces still hanging on from Christmas.
我身上还有圣诞节时留下的烦人的盎司体重。
Oh,well ,if you insist.
不过，既然你坚持让我吃…
I told you.
我说很好吃吧。
It works,I don’t believe it.
这一招可真管用。
Behind The Scenes 特别收录
Nick Plotquin:Prodction Designer of ” The Trouble with Romance ”
《浪漫的麻烦》的美术设计师
American Slang 美国俚语
“Ghost” 《人鬼情未了》
Well,I loved it,I was spellbound the [...]
Action English 动感英语二（287）
2007.10.14
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“Snow White” 《白雪公主》
What wouldst thou know,my Queen?
皇后你想知道什么？
Magic Mirror on the wall who is the fairest one of all?
墙上的魔镜，谁是世界上最美丽的女人？
Behind The Scenes 特别收录
Mitch Malem actor of “The Trouble of Romance” 《浪漫的麻烦》
American Slang 美国俚语
“City of Angels” 《天使之城》
To lie,Through your teeth.(片中)
睁着眼睛说瞎话。
lie through your teeth 睁着眼睛说瞎话
eg:You’re lying through your teeth,I know how much it costs,it’s [...]
Action English 动感英语二（286）
2007.10.13
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“The Lion King” 《狮子王》
Yes,Timon,this is my home.
是的，丁满，这里就是我的家。
Oh,Talk about your fixer-upper.
哦，这里是该好好修理一下了。
Well,Simba,if it’s important to you.
哦，辛巴，如果这对你很重要
We’re with you to the end.
我们会永远支持你。
Behind The Scenes 特别收录
Josie Davis actor of “The Trouble of Romance” 《浪漫的麻烦》
American Slang 美国俚语
“City of Angels” 《天使之城》
He gave those Bozo’s the greatest gift in the universe.(片中)
他把世上最好的礼物给了那些笨蛋。
bozo 傻气（小丑一样）
eg:Come on! Why are you dating [...]
Action English 动感英语二（285）
2007.10.12
阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读
Show Time 秀
“The Lion King” 《狮子王》
Ix-nay on the upid-stay.
能不能不要在提傻瓜这两这个字
Who are you calling upid-stay?
嘿，你说谁是傻瓜
My,my,my.
Look at the sun!It’s time to go!
停，你看那个太阳，我们该走了
英语里的秘密语言
Pig Latin 儿童黑话
ball=allbay
button=uttonbay
star=arstay
three=eethray
question=estionquay
如果是元音就直接加ay
a=ay
all=allay
either=eitheray
or=oray
eg:This is an example of pig latin,as you can see,it is silly but sort of fun for children.
用pig latin的说法是:Isthay isway anway exampleway ofway igpay atinlay,asway ouyay ancay eesay,itway isway illysay utbay ortsay [...]
