晒月亮

Action English 动感英语二（304）

Happy Halloween!

2007.10.31

阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读

Show Time  秀

10.31为西方的万圣节前夕Halloween。万圣节是个有着悠久历史的节日，最早是从爱尔兰流传出来的。这个节日的习俗是，人们穿着恐怖的装扮走上街头，去驱散魔鬼和邪恶的灵魂，后来又演变成挨家拜访，并说 Trick or Treat 不给糖 就捣蛋，所以大家都会分发糖果，并避免恶作剧的发生。

Behind The Scenes  特别收录

Happy Halloween！这是一个对于美国人而言很重要的节日，至少对年轻人来说是。孩子们在万圣节都会穿上各种各样的服饰，每年都有不同的流行服饰，装扮起来的孩子们都会去trick or treat, 会挨家挨户的敲门，当人们打开大门时，孩子们会喊“trick or treat”，而主人则会从一个大罐子中取出一些糖果送给孩子们。

American Slang    美国俚语
“H2O Halloween” 《抓鬼节》

Bobbing for apples.(片中)
咬苹果

bobbing for apples 咬苹果　一种万圣节玩的游戏

eg:A traditional Halloween game,bobbing for apples requires a large tub of water. 传统的万圣节游戏咬苹果需要有一大盆的水．

首先，准备一大盆水，然后准备些苹果，把它们放在水盆里，苹果就会漂浮在水面上，然后你需要把手背到后面，并且张大嘴，弯腰低头用嘴把苹果从水盆中拾起来。这个游戏比你想象中的要难许多，因为苹果是浮在水面上的，会漂来漂去，当你嘴接触到苹果的一瞬间，可能会把苹果顶到了另一边，所以如果要想顺利的拾起苹果，是需要很多技巧的。非常有趣的一个游戏，而且看起来也挺傻的，但在万圣节上玩这个游戏，却是不二之选，比如在朋友万圣节的Party上。下次你可以独自或者和朋友们一起尝试一下。

Classic Clips   经典对白
“H2O Halloween” 《抓鬼节》

Nothing to fear. The coast is clear.(片中)
没什么可怕的。可以说是安全的。

the coast is clear 最早用在船只安全方面，泛指安全

eg:Now that the killer has been arrested, the coast is clear and people can go out without fear.　既然这个杀手被逮了，危险已过去，大家可以出来活动了。

ask a favor
请谁帮忙
got a date with
和谁约会
make it special
要特别一点的(包装、约会等)
what do you say?
如果是你你会怎么样,你有什么好想法,你有什么好主意
have a heart
有善心，发点慈悲吧
don’t you do me wrong
你可别把我给卖了 你可别害我
not a chance
(我)绝对不会的 不可能的 (means that wouldn’t happen)

以下摘自wind 博客
看下列影片中的对白,不仅有原点,还有求人帮忙的思维逻辑([ ]里为翁老师的讲解)：

-Boy: I gotta ask a favor, man.
我要请你帮个忙。
[ask a favor 动因是我想请别人帮忙，请你帮我个忙 I gott ask a favor, man.拉近关系，gotta =have got to 必须]
-门卫: I’m not letting you out of here.
我不会让你出去的。
[not let do 不让谁干什么；let do 让谁干什么 ]
-Boy: Come on, man, I just, just for lunch please.
我们只是出去吃个午饭而已。
[please 要时刻挂在嘴边，求求你了，just for lunch 这句话后面的逻辑是说,我这个忙很小，你高抬贵手，你只要简单一下我就能够办到。]
-门卫: Look, your mom told me the next time I let you loose. I was gonna be fired.  你妈妈曾告诉过我，要是再放你出去。我一定会被炒鱿鱼。

-Boy: Look, man. I got a date with Molly tonight. And I wanna make it special.  What do you say?  我晚上约了茉莉，我想让约会更浪漫一些。要是你你会怎么办？
[他抛出来一个比lunch更加漂亮的理由，他说: 我是要晚上约会啊，而且我想让约会浪漫、特别，他博得男人的同情，哪个男人不希望约会的时候能够打动女人，于是他后面更狠的一句说：what do you say? 这句话是说 我很尊重你，大哥，如果你是我，你怎么办？so这句子不难，但逻辑很好。]
(门卫的心已经在动摇)
-Boy: Look, I promise I’ll be back for afternoon classes. I just wanna get a gift. Come on, man. Have a heart.  我答应你，下午开课前一定赶回来。我只想给她买一礼物。
[I promise I'll be back for afternoon classes. 言下之意是no risk 对你没风险，I just wanna get a gift. 我不就想买个礼物么。have a heart, 背后要有思想支撑，是一种威胁，言下之意就是 如果你不成全我，你就太不善良了，你就太没爱心了，人都会帮我的，你就帮一个吧。]
-门卫: No, no. Can’t do it.
不行，不行。
-Boy: Come on, man. How about this? You accidentally press the gate, and when you have your back turned, we sneak out.  好吧，你看这样行不行？你不经意碰一下按钮，转过头，我们就溜出去了。
[提建议之前How about this? 后面抛出他最精致的方案，你只要不经意碰一下按钮，那个电动们就会打开，你就把身子转过去，我们就溜出去了。他的背后支撑是说，做这件事情不是你的问题，没有任何人会发现是你的问题，即便是发现，你也是疏忽，而不是原则上的。]
[这段对话里男主人公(Boy)讲话的背后是有逻辑支撑的，而这种逻辑支撑就是你要让别人帮你忙时，你至少要想出三个理由或者说是三个方案，这三个方案是要逐一递进的，你最后的方案应该是你最想说的方案，也就是那个“电动门”的方案。好了，结果那个门卫说：]
-门卫: Don’t you do me wrong, ok?
你们可别把我给卖了。
[他已经被攻克了。Don't you do me wrong.  别跟另外一个词组弄混了，我们动感1讲过，you got me wrong 你误会我了，你误解我了。]
-Boy: Not a chance, man. Cool.
不会的，谢谢你。
[not a chance, means that wouldn't happen. ]
[全段讲完。我们再来回顾一下，妈妈在上面一个片段(我们没放映)里夸她的儿子说：我的儿子口才特别好。这个片段已经证明，他真的是口才不错，口才好的人，他的思维很强大，他懂得用影响力去影响别人。有本《影响力》值得去看一看。所以妈妈说 我儿子口才好，妈妈说：He got a smart mouth. ]

Action DJ   动感DJ

Tori Amos
Big Wheel