晒月亮

Action English 动感英语二（301）

2007.10.28

阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读

Show Time  秀
“Good morning, Vietnam!” 《早安越南》

Good morning, Vietnam!
早安，越南！
This is not a test, this is rock and roll.
这不是试音，这是摇滚乐。

Behind The Scenes  特别收录

anamorphic 变形拍摄

American Slang    美国俚语
“Rushmore” 《青春年少》

Oh, no. The old man’s on-call.(片中)
不，他有事情。

on-call 随时待命 全天在岗 随叫随到

eg:Fire-fighters have to be on-cal all the time because they never know when a fire is going to happen. So they have to be ready to go at all times of the day. 消防队员必须随时待命，因为谁也不知道什么时候会有火灾。所以他们全天都必须做好准备。
eg:You know, the nice thing about this apartment is the manager is always on-call. That way if there’re any problems in your apartment, he’s on-call and can help you. 你知道吗？这个公寓的好处是经理总是随叫随到．所以如果你的房子与问题，他们随时都可以帮你解决。

Classic Clips   经典对白
“Rushmore” 《青春年少》

I’m not sweating it either.(片中)
我一点也不担心．

sweat 担心(什么), 焦虑(什么)　困难

eg:There are a lot of things to worry about in life. Try not to sweat the small things.　我们生活当中有很多事情你是要去担心的。(既然如此)那些鸡毛蒜皮的小事就别计较了。

I know you probably think I was born with a silver spoon in my mouth.(片中) 　你知道你可能以为我是富家子弟．

silver spoon 银勺子，权贵，富有家庭　富家子弟 不愁吃穿

eg:I haven’t been fed with a silver spoon all my life; my family didn’t have a lot of money when I was a child. (名人专访)我不是含着银勺子长大的；我们家以前也没有钱。(言下之意是我是凭借着自己才有了今天的)
eg:She was born with a silver spoon in her mouth. She has never had to work for anything in her life.　她是含着银勺子出生的(从小家里太富有了)。她一点都不用努力奋斗就什么都有了。

Action DJ   动感DJ

Trackback URL

AE