晒月亮

阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读

Show Time  秀
“The Fugitive” 《亡命天涯》

What I want out of each and everyone of
大家逐屋逐户去搜索
you is a hard search.
of every gas station,residence,warehouse,
farmhouse,hen house,outhouse.
加油站民宅仓库农舍鸡舍厕所都要搜
And doghouse in that area.
在这个范围内的都要搜
Checkpoints go up at 15 miles.
每十五英里设一个检查站

Behind The Scenes  特别收录

美工设计

American Slang    美国俚语
“Rushmore” 《青春年少》

This is your first year at Rushmore, I take it. (片中)
我以为这是你在拉什摩尔的第一年．

I take it 我以为，疑问句语气

eg:You’ll have a latte I take it.
(服务生)您要一杯拿铁，我说的对吗。
eg:You’re good looking and single. I take it you’d be interested in meeting someone else good looking and single?
你这么英俊的单身贵族，我想应该很想结识美貌的单身贵族吧？

Classic Clips   经典对白
“Rushmore” 《青春年少》

Oh, Central America and whatnot. (片中)
哦，美国中部或附近．

and whatnot =etc. =and so on 诸如此类的，等等　类似 加于句子尾部,  及其他，等等

eg:Let’s meet on Friday night and we can get dinner and whatnot.
我们周五晚上见吧，可以吃个饭什么的．
eg:This TV program, Action English, deals with movie clips and whatnot.　这个电视节目《动感英语》，与电影对白之类的内容有关．

Never in my wildest imagination did I ever dream I’d have sons like these. (片中) 　我从来不敢奢求会有这样的孩子．

never in my wildest imagination / never in my wildest dreams
从来不敢想，不敢奢求

eg:Never in  my wildest dreams have I ever thought that I would live in a house as beautiful as this.我从来不敢想象会住在这么漂亮的房子里．

eg:In your wildest dreams! I would never wear that！
你做梦吧！我绝对不会(按你说的)穿的！(我才不会穿呢！）

Action DJ   动感DJ

Kelly Clarkson
Because of You