晒月亮

阅读建议：用鼠标左键选中内容阅读

Show Time  秀
“Homeward Bound” 《看狗在说话》

I was just curious!
我知识好奇罢了
Like my mother always said:Curiosit killed the dog.
像我妈妈常说的好奇害死狗
Sassy,can you pull those things out.
sassy你能帮我一下吗
I’ll try.
我试试

Behind The Scenes  特别收录

《浪漫的麻烦》

American Slang    美国俚语
“Ghost” 《人鬼情未了》

Way to go. Milk her for every penny.(片中)
我们要榨干她了．

milk someone for every penny 榨取别人的钱财

eg:No,look,I’m not trying to milk you for every penny.I don’t want everything you have,I just want the amount of money you owe me.I’m not trying to milk you for every penny. 我只是想要回你欠我的钱．我不想榨取你的钱．
eg:Man,my landlord is trying to milk me for every penny.He makes me pay for electricity,for water,he makes me pay for things I shouldn’t have to pay for it likes he’s trying to milk me for every penny.I’m going to have no money pretty soon.　天啊，我的房东想榨干我的钱．他让我交水电费和我不该付的钱．我会很快没有钱的．

Classic Clips   经典对白
“Ghost” 《人鬼情未了》

Ditto!(片中)
我也爱你．

ditto 赞同别人的话　意思是我也是．

eg:Ditto.I’ll split it with you.
也好(表同意)我们一人付一半．(埋单时候用的)
eg:Ditto.I was thinking the same exact thing.
我也是，我想的一样．

You have to tell her word for word.(片中)
你得一五一十地告诉她．

word for word 牢记在心　逐字地

eg:I know the passage by heart and can recite it word for word.
我对这段很熟，可以逐字背诵．
eg: A word for word translation will never give the full meaning and flavor of this passage.　逐字的翻译不会表达出这段的完整含义与风格．

Action DJ   动感DJ

The Kooks
She Moves In Her Own Way

赏析：歌曲出自组合The Kooks。
他们在顶尖英国杂志Q的2006年最佳专辑评选中获得第11名．乐队始于这些孩子的中学作业．他们成立乐队是为了逃避老师．这样可以免去许多学校里的麻烦．没想到他们的音乐大受欢迎．